На каком языке общаться в Грузии — русском или английском?

Одна семья (канадцы) комфортно общалась в Грузии на английском — молодежь всё понимает, негатива по поводу английского ни разу не было. Иногда только представители старшего поколения просили перейти на русский.

Русский язык распространён почти везде, особенно в сфере обслуживания — там на нём говорят почти все, за редкими исключениями. По-английски местные обычно говорят слабо. Есть редкие неудобные случаи: например, в отделении банка TBC сотрудница не говорила ни по-русски, ни по-английски — объяснялись через Google Translate. В целом, в 99% ситуаций русского языка достаточно.

Полезная тактика — сразу спрашивать собеседника 'English or Russian?', это помогает быстро понять, на каком языке продолжать разговор; проблем такой подход не вызывал даже у молодых туристов. В глубинке, где говорят только по-грузински, выручает онлайн-переводчик.

За 4 дня в Грузии русского языка в большинстве ситуаций хватало. Там, где его не знали, выручал базовый английский — заказать еду, оформить симкарту. Главное — доброжелательный тон. Полезно заранее посмотреть нужную фразу на английском в телефоне.

В процентном соотношении русский язык в Грузии понимают больше людей, чем английский. Однако часть молодёжи может принципиально делать вид, что не понимает — это зависит от конкретного человека и от того, как к нему обращаются.

Встречаются люди, которые не владеют русским совсем. В таких случаях выручает английский или жесты. Из грузинских слов минимум, который стоит знать — «гамарджоба» (здравствуйте).

Если уехать далеко от туристических мест, даже люди советского поколения могут не говорить по-русски. Но местные жители всё равно постараются помочь, даже если общего языка нет.