Как найти лекарства во вьетнамской аптеке, если не знаешь местного названия?
По сообщениям 3 участников из 1 источника · Последняя активность: 21 день назад
При зуде, аллергической реакции или укусах можно набрать в переводчике вьетнамские слова «аллергия» и «укусы» и показать их фармацевту; советуют выбирать аптеку за пределами туристического района.
42 дня назад Аптека вне туристического района
Если нужен ацикловир, покажите фармацевту его название на вьетнамском и попросите таблетки или мазь. В сообщении советуют искать его не в аптеке Sapphire.
39 дней назад Ацикловир: таблетки или мазь; не Sapphire
Слово 'парацетамол' понимают буквально в любой аптеке Вьетнама без перевода — можно не переводить название, просто произнести международное наименование препарата.
Парацетамол — международное название работает без перевода
Нитроксолин в трёх аптеках Нячанга не нашли — фармацевты качали головой. Стоит искать по международному непатентованному названию (МНН) или аналогам, а не по торговому названию.
Нитроксолин — искать по МНН
При аллергии идите в аптеку с переводом слова «аллергия» на вьетнамский язык — фармацевты сразу поймут и предложат подходящие таблетки. Мази от аллергии во Вьетнаме практически не помогают.
Аллергия → вьетнамский перевод в аптеке
Путешественники рекомендуют везти из Вьетнама местные лекарства — они дешевле и часто эффективны. Уточняйте у местных или в чатах, что именно стоит купить.