Are kids allowed in swim-up/pool-access rooms at Egyptian resorts?

Swim-up villas/rooms are definitely available in the Family building near the water park — suitable for families with kids. Some non-renovated villas are likely standard category, and the main building may also have different room categories.

If the pool at a villa is technically shared rather than private, it's not exclusive to that villa's guests — neighbors can use it too.

Hotels typically don't book families with children into swim-up pool-access rooms by default. At check-in you can try asking reception to change your room category.

If booking a villa with a pool, confirm in advance whether it's private or shared — this determines whether other guests will be around.

Hotel water parks (e.g. White) usually have a separate area with a regular pool and loungers, so adults can relax there while kids go on the slides.