Нужно ли заверять документы у нотариуса в России или делать это в Турции?

По сообщениям 3 участников из 2 источников · Последняя активность: 65 дней назад

Кратко

Документы из России нужно не заверять у нотариуса, а проставлять апостиль на оригинале — это делается в России. А вот перевод документа на турецкий и его заверение нужно делать уже у турецкого нотариуса на месте.

Что говорит сообщество

Если родитель не лишен родительских прав, требуется его согласие: оформляется у нотариуса, переводится на турецкий язык и заверяется апостилем.

Согласие родителя (нотариус + перевод + апостиль)

Если планируете использовать иностранные документы в Турции, обязательно оформите апостиль — штамп ставится на оригинал документа ещё в стране выдачи.

Апостиль на оригинал

В России документы не заверяют у нотариуса для использования за границей — вместо этого делают апостиль. А перевод на турецкий и его нотариальное заверение оформляют уже в Турции, у местного нотариуса.

Турецкий нотариус для перевода

Вопрос возник у семьи, где муж работает на строительстве АЭС Аккую — актуально для тех, кто оформляет документы для длительного пребывания в Турции по рабочей визе.