Как легализовать вьетнамскую справку об отсутствии судимости для использования за границей (например, в Испании)?

По опыту в других странах документы проверяют очень тщательно, вплоть до мелких деталей, тогда как во Вьетнаме к формальностям относятся заметно проще — это отмечают многие как плюс местной бюрократии.

Шаг 1: получите оригинал справки (например, №2 об отсутствии судимости) в Департаменте юстиции Вьетнама (Sở Tư pháp) по месту прошлой регистрации — например, в Ханое или Хошимине. Документ выдаётся на вьетнамском языке с синей печатью.

Шаг 2: заверьте справку в Консульском департаменте МИД Вьетнама, чтобы подтвердить подлинность печати. В Ханое — Cục Lãnh sự по адресу 40 Trần Phú, Ba Đình; в Хошимине — Sở Ngoại vụ TPHCM по адресу 184 bis Pasteur, District 1.

Шаг 3: пройдите консульскую легализацию в посольстве страны назначения во Вьетнаме — например, посольство Испании в Ханое (4 Lê Hồng Phong, Ba Đình). Записаться можно по email, документы можно подать лично или отправить курьером, консульский сбор оплачивается безналичным переводом.

Шаг 4: закажите присяжный перевод документа на язык страны назначения (например, испанский) у официального присяжного переводчика — его можно найти в реестре Минюста нужной страны. Перевод можно сделать заранее онлайн или уже по прибытии.